このページが役立つ方
企業のオウンドメディア担当者、SEO編集者、記事制作を受託するライター向けです。特に、AIで作成した下書きや翻訳調の原稿を、日本語の比較記事、選び方記事、手順解説として公開する前の編集に役立ちます。
1. 検索語を増やす前に、読者が求める答えを定める
まず、対象の検索語と、その検索をした人が判断したいことを一文で書き出します。「空気清浄機 選び方」なら選定基準、「空気清浄機 フィルター 交換方法」なら機種に合う作業手順が中心です。同じ製品ジャンルでも、必要な見出しや注意事項は異なります。検索結果に並ぶページは意図を把握する参考になりますが、見出しをそのまま模倣するのではなく、自社の一次情報や対象読者に照らして構成を決めてください。
次に、タイトル、H1、導入文、各見出しの約束が一致しているかを見ます。「料金比較」と題しながら機能紹介が大半を占める記事は、文章だけを滑らかにしても目的に合いません。導入で何を比較するのかを示し、料金の適用条件や確認日を本文に置く必要があります。タイトルと検索結果向けの説明文は本文とは別に確認し、本文にない結論や過度な訴求を加えないでください。
日本語では、完全一致の検索語を各文に詰め込むと助詞が欠けやすくなります。「法人向け会計ソフト 比較 おすすめ」を繰り返すより、「法人向け会計ソフトを比較する際は」のように文として成立させましょう。主要語は内容を伝える箇所に配置し、その後は文脈に応じて省略します。ただし、製品名、規格名、専門用語は別の概念に置き換えないことが重要です。
2. 標準モードでは、固定する情報と直す表現を分ける
リライト前に、変更してよい表現と保持すべき情報を区別します。前者は冗長な前置き、重複する結論、直訳的な語順などです。後者は製品名、価格、寸法、日付、対応条件、引用文、出典番号です。標準モードを使う場合も、これらが自動的に完全保持されると想定せず、元原稿との照合を行ってください。長い記事は見出し単位で扱うと比較しやすくなりますが、分割によって注意書きや主語が切り離されないようにします。
日本語のSEO記事では、「〜することが可能です」を必要に応じて「〜できます」にし、「重要です」が続く箇所は理由や具体的な行動に置き換えます。一方、すべての文を短くすると、条件と結論の関係が途切れます。「対象プランの場合」「設置環境によって」などの限定は、読みやすさのために削ってはいけません。「です・ます」を基本に、表の項目名や箇条書きだけを体言止めにするなど、媒体内で文体をそろえましょう。
自然な文章にすることは、体験談を創作することではありません。実際に試していない製品へ「使ってみると快適でした」と加えたり、資料にない長所を補ったりすると、記事の信頼性を損ないます。編集者や監修者の経歴、業務実績、導入効果も同様です。原稿に根拠がない箇所は、断定を強めず、追加取材や資料確認が必要な項目として残してください。
3. 公開前は読みやすさと事実の正確さを別々に点検する
文章の確認では、見出し直下に答えがあるか、比較の基準が統一されているか、指示語が何を指すかを読み取れるかを点検します。内部リンクは、単に「こちら」とするより「フィルター交換の手順」のように遷移先が分かる文言にします。ただし、リンク先の内容と一致しない検索語を付け足すのは避けてください。記事の末尾まで読まなくても重要な制約に気づけるよう、購入条件や安全上の注意は関連する説明の近くに置きます。
事実確認では、公式仕様、料金ページ、説明書、公的資料などの一次情報に戻ります。価格の税込・税別、月払いと年払い、寸法の幅・奥行き・高さ、日付が発表日なのか適用日なのかを確認しましょう。古い情報を更新するときは、単なる言い換えと内容更新を分けて記録します。変更の根拠と確認日が残っていれば、次回の改訂でも判断しやすくなります。
引用符で囲んだ原文は勝手に書き換えず、要約する場合は引用と区別します。出典番号やリンクだけを残しても、主張が元資料より広くなれば適切な引用ではありません。編集後の文が資料の対象、期間、条件に収まっているかを照合してください。最後に公開画面で見出し階層、表の単位、リンク先を確認します。AI検出の数値を品質目標にするのではなく、読者への有用性と検証可能性を公開判断の中心に置きましょう。