Kimler için?
Bu sayfa; Türkçe blog içerikleri hazırlayan SEO uzmanları, içerik editörleri, e-ticaret ekipleri ve müşterilerine makale teslim eden serbest yazarlar içindir. Özellikle anahtar kelime listesiyle yazılmış, farklı kaynaklardan derlenmiş veya başka bir dilden uyarlanmış taslaklarda kullanılabilir. Amaç metni yalnızca samimi göstermek değil, yayımlanacağı sitenin diliyle ve okurun karar süreciyle uyumlu hâle getirmektir.
Arama niyetini koruyun, sorguyu her cümleye taşımayın
Önce makalenin hangi soruya yanıt verdiğini tek cümleyle yazın. “Filtre kahve makinesi nasıl temizlenir?” sorgusuna hazırlanan içerik, uzun bir kahve tarihiyle değil, güvenli temizlik adımlarıyla başlamalıdır. Ürün seçimi arayan biri içinse karşılaştırma ölçütleri öne çıkar. Düzenleme sırasında bu iki niyeti birbirine karıştırmayın. Ana sorguyu başlıkta ve uygun bir giriş cümlesinde kullanabilirsiniz; her alt başlıkta aynı ifadeyi yinelemek gerekmez. Türkçede ekleri doğallıkla kullanın: “kahve makinesi temizleme öneri” yerine “kahve makinesini temizleme önerileri” yazın. Sırf tam eşleşme uğruna dil bilgisini bozmayın. İlgili terimleri de bağlam içinde değerlendirin; kireç çözme, durulama ve bakım aynı işlem değildir. Bir paragraf sorguya yanıt vermiyor veya gerekli açıklamayı sağlamıyorsa kısaltın, taşıyın ya da çıkarın.
Türkçe akışı düzeltirken teknik anlamı değiştirmeyin
Yapay duran SEO metinlerinde “önem arz etmektedir”, “bu noktada” ve “kullanıcılara olanak sağlamaktadır” gibi kalıplar sık tekrarlanır. Bunları silmek tek başına yeterli değildir; cümlenin öznesini ve eylemini görünür kılın. “Filtrenin düzenli değiştirilmesi önerilmektedir” ifadesini, sorumluluğu doğru aktarabiliyorsanız “Filtreyi üreticinin belirttiği aralıklarla değiştirin” biçiminde yazın. Ancak kaynakta bulunmayan bir bakım sıklığı eklemeyin. Marka adlarını, model kodlarını, ölçü birimlerini ve sektörel terimleri sabit tutun. “Suya dayanıklı” ifadesini daha güçlü göründüğü için “su geçirmez” yapmayın. Başlık hiyerarşisinde her bölüm ayrı bir soruyu karşılasın; kısa paragraflar ve açıklayıcı bağlantı metinleri kullanın. Türkçeleştirme sırasında tarih ve sayı biçimlerini tutarlılaştırabilirsiniz, fakat değeri değiştiremezsiniz. Daha sıcak bir ton, teknik belirsizliği kesinlik gibi sunmayı haklı çıkarmaz.
Standart mod çıktısını kaynak ve yayın kontrolünden geçirin
Düzenlemeden önce taslağın kaynak bağlantılarını, alıntılarını ve korunacak bilgilerini ayrı bir kontrol listesine alın. Standart mod çıktısını özgün metinle karşılaştırırken önce sayıları, tarihleri, ürün ölçülerini ve koşullu ifadeleri inceleyin. Ardından kaynakların gerçekten ilgili iddiayı destekleyip desteklemediğine bakın. Bir cümlenin yeri değiştiğinde atıf da onunla birlikte taşınmalı; paragraf sonundaki tek bağlantı, yeni eklenen bütün iddiaların kaynağı gibi görünmemelidir. Metni sesli okuyarak ağır tamlamaları ve gereksiz geçişleri yakalayın. Son aşamada sayfa başlığını, açıklamasını, iç bağlantıları ve görsel açıklamalarını ayrıca kontrol edin. Metin düzenlemesi, sitenin taranabilirliğini veya yapılandırılmış verisini kendiliğinden düzeltmez. Humanizely 15 dili destekler; ücretsiz kullanımda istek başına 500 kelimelik sınır bulunur. Uzun makaleleri bölümlere ayırıyorsanız bölüm sınırlarında terim, ton ve bilgi tekrarlarını yeniden denetleyin.
